john daltonさん (8ibsj49f)2023/2/28 07:56 (No.714549)削除
it was great sadness I felt when the news came to me , the passing of my friend Naomi Taniguchi san photo I took him on bensuper in Isle of man in 2013 the motorcycle racing world lost a hero .he paved the way in 1959 for the destiny of Honda .
b
benlysscb92さん (8hdthrrr)2023/2/28 20:59削除
ジョン・ダルトンさん 書き込み2023年2月28日07:56
As same as previous two mail, for you and our members I made and add the translation here.「その訃報を受け取った時は大変悲しかったです。添付は亡くなった私の友人、谷口尚己さんに2013年マン島にてベンスパに乗って貰い私が撮った写真です。
世界のモーターサイクルレーシング界は英雄を失いました。彼は1959年にその先のホンダの道筋を付けました。」
john daltonさん (8ibsj49f)2023/2/28 07:30 (No.714537)削除
photo of full engine bensuper cutaway all work by hand john dalton IOM [ my mistake sending small photo ] to my bensuper friends in Japan
b
benlysscb92さん (8hdthrrr)2023/2/28 20:51削除
ジョン・ダルトンさん 書き込み2023年2月28日07:30
John san, same as previous mail, I made a translation of your correction mail here.
「マン島在住の私ジョン・ダルトンがすべて手作業で作成したCB92エンジンの全体画像です。」[日本のベンスパ仲間用に先の書き込み添付で間違えて一部の小さい画像を送ってしまいました。]